Diverse piante completamente essiccate sono visibili in questa coltura in serra.  Si noti che sono distribuiti sulla stessa linea, che caratterizza un attacco già vecchio di <b> <i> Clavibacter michiganensis </i> subsp.  <i> michiganensis </i> </b> (cancro batterico)
Troviamo anche su questa foglia di pomodoro una distribuzione unilaterale di foglioline appassite e appassite, caratteristica della malattia vascolare.  <b> <i> Clavibacter michiganensis </i> subsp.  <i> michiganensis </i> </b> (cancro batterico)
Plusieurs plages internervaires livides sont en train de se développer sur ces folioles légèrement flétries. <b><i>Clavibacter michiganensis</i> subsp. <i>michiganensis</i></b> (chancre bactérien, bacterial canker)
<b><i>Clavibacter michiganensis</i> subsp.  <i>michiganensis</i></b> (chancre bactérien, cancro batterico)
Su questo foglietto leggermente avvizzito si stanno sviluppando diverse chiazze internevorarie livide.  <b> <i> Clavibacter michiganensis </i> subsp.  <i> michiganensis </i> </b> (cancro batterico)
Successivamente, queste aree gradualmente necrotizzano e assumono una colorazione beige.  <b> <i> Clavibacter michiganensis </i> subsp.  <i> michiganensis </i> </b> (cancro batterico)
Su questa pianta di pomodoro molte foglioline mostrano solo ingiallimenti più o meno settoriali, talvolta accompagnati da secchezza periferica all'origine dell'arricciatura fogliare.  <b> <i> Clavibacter michiganensis </i> subsp.  <i> michiganensis </i> </b> (cancro batterico)
Plusieurs éclatements longitudinaux provoqués par  <b><i>Clavibacter michiganensis</i> subsp. <i>michigansensis</i></b> sont visibles sur cette tige de tomate. (chancre bactérien)
Piccolo cancro e macchie necrotiche sullo stelo.  <b> <i> Clavibacter michiganensis </i> subsp.  <i> michiganensis </i> </b> (cancro batterico)
Piccole lesioni da cancro beige sono visibili su questo stelo.  <b> <i> Clavibacter michiganensis </i> subsp.  <i> michiganensis </i> </b> (cancro batterico)
Piccole macchie di cancro marrone scuro, bianche all'inizio dell'attacco.  <b> <i> Clavibacter michiganensis </i> subsp.  <i> michiganensis </i> </b>
Petites lésions chancreuses subérisées sur tige de tomate. <b><i>Clavibacter michiganensis</i> subsp. <i>michigansensis</i></b> (chancre bactérien)
Ingiallimento del midollo al bordo dei vasi.  <b> <i> Clavibacter michiganensis </i> subsp.  <i> michiganensis </i> </b> (cancro batterico)
<b><i>Clavibacter michiganensis</i> subsp.  <i>michiganensis</i></b> (cancro batterico)
Un taglio longitudinale di questo picciolo mostra un lieve imbrunimento vascolare da un lato, e dall'altro un'alterazione molto più marcata dei vasi e dei tessuti contigui, in particolare del midollo che assume una tinta bruno rossastra.  <b> <i> Clavibacter michiganensis </i> subsp.  <i> michiganensis </i> </b>
C'è una doratura dei vasi e del midollo nelle vicinanze.  <b> <i> Clavibacter michiganensis </i> subsp.  <i> michiganensis </i> </b> (cancro batterico)
Doratura "secca" e svuotamento del midollo sul bordo dei vasi.  <b> <i> Clavibacter michiganensis </i> subsp.  <i> michiganensis </i> </b> (cancro batterico)
Ingiallimento dei vasi, imbrunimento tra midollo e vasi separati in alcuni punti da piccole cavità.  <b> <i> Clavibacter michiganensis </i> subsp.  <i> michiganensis </i> </b>
Aspect des altérations internes de la tige liées au parasitisme de <b><i>Clavibacter michiganensis</i> subsp. <i>michigansensis</i></b>. (coupe longitudinale, symptômes évolués) (chancre bactérien)
Aspect des altérations internes de la tige liées au parasitisme de <b><i>Clavibacter michiganensis</i> subsp. <i>michigansensis</i></b>. (coupe transversale, symptômes peu évolués) (chancre bactérien)
Aspect des altérations internes de la tige liées au parasitisme de <b><i>Clavibacter michiganensis</i> subsp. <i>michigansensis</i></b>. (coupe transversale, symptômes évolués) (chancre bactérien)
Chancre longitudinal sur pédoncule de tomate. Un sépale a entièrement 'fondu'. <b><i>Clavibacter michiganensis</i> subsp. <i>michigansensis</i></b> (chancre bactérien)
Piccole macchie bianche, marroni al centro (che hanno l'aspetto di un uccello).  <b> <i> Clavibacter michiganensis </i> subsp.  <i> michiganensis </i> </b> (cancro batterico)
Diverse fosse da biancastre a necrotiche, a volte divise al centro, punteggiano questo frutto verde.  Sono aureolati con anelli grassi.  <b> <i> Clavibacter michiganensis </i> subsp.  <i> michiganensis </i> </b> (cancro batterico)
Taches chancreuses sur fruit vert. <b><i>Clavibacter michiganensis</i> subsp. <i>michigansensis</i></b> (chancre bactérien)
Piccole macchie sui frutti dal beige al bianco (2-3 mm di diametro), necrotiche e marroni al centro, con l'aspetto di un uccello.  <b> <i> Clavibacter michiganensis </i> subsp.  <i> michiganensis </i> </b>
Sur les plantes affectées par  <b><i>Clavibacter michiganensis</i> subsp. <i>michiganensis</i></b> certains fruits peuvent être veinés. (chancre bactérien, bacterial canker)
L'osservazione al microscopio di una sezione longitudinale presa nel bastoncino vicino ai vasi rivela un muco composto da innumerevoli batteri.  <b> <i> Clavibacter michiganensis </i> subsp.  <i> michiganensis </i> </b> (cancro batterico)