Diagnosi Fatto


Didymella lycopersici (Piede nero)

Plusieurs taches humides et noirâtres altèrent plusieurs folioles de tomate. <b><i>Didymella lycopercisi</i></b> (taches à <i>Didymella</i>, <i>Didymella</i> leaf spot)
Plusieurs taches humides et noirâtres plus ou moins étendues sont visibles sur le limbe de cette foliole. <b><i>Didymella lycopercisi</i></b> (taches à <i>Didymella</i>, <i>Didymella</i> leaf spot)
Détail des taches humides et noirâtres présentes à la face supérieure d'une foliole de tomate. <b><i>Didymella lycopercisi</i></b> (taches à <i>Didymella</i>, <i>Didymella</i> leaf spot)
Détail des taches humides et noirâtres présentes à la face inférieure d'une foliole de tomate. <b><i>Didymella lycopercisi</i></b> (taches à <i>Didymella</i>, <i>Didymella</i> leaf spot)
<b><i>Didymella lycopercisi</i></b> a envahi et détruit entièrement plusieurs tendres folioles en conditions particulièrement humides. (taches à <i>Didymella</i>, <i>Didymella</i> leaf spot)
All'interno del lembo fogliare di questo foglietto sono visibili diverse macchie più o meno evolute. <b> <i> Didymella lycopercisi </i> </b> (<i> Didymella </i>, <i> Didymella </i> macchia fogliare)
Quando una lesione appare alla fine del limbus, si diffonde gradualmente e assume la forma di una fiamma. Fare attenzione a non confondere questo sintomo con quello causato da <i> Botrytis cinerea </i>. <b> <i> Didymella lycopercisi </i> </b> (<i> Didymella </i> macchie)
Le macchie, inizialmente marroni, hanno assunto una tinta beige, mentre le venature sono nerastre. <b> <i> Didymella lycopercisi </i> </b> (<i> Didymella </i>, <i> Didymella </i> macchia fogliare)
Altération humide et brun sombre ceinturant le collet d'un pied de tomate cultivé en sol. <b><i>Didymella lycopercisi</i></b> (pied noir à <i>Didymella</i>, <i>Didymella</i> collar canker)
Sul collo di questa pianta di pomodoro coltivata fuori suolo si è sviluppata una alterazione umida e marrone scuro. <b> <i> Didymella lycopercisi </i> </b>
<b><i>Didymella lycopersici</i></b>
Une altération humide et brun sombre s'est développée à partir d'une plaie d'ébourgeonnage. En plus de ceinturer la tige, elle gagne maintenant le pétiole d'une feuille. <b><i>Didymella lycopercisi</i></b> (taches à <i>Didymella</i>, <i>Didymella</i> leaf spot)
Chancre brun en périphérie, plus clair au centre, bien délimité. <b><i>Didymella lycopersici</i></b> (chancre à <i>Didymella</i>, <i>Didymella</i> stem canker and fruit rot)
Parte di cancro ben delimitata, cosparsa di una moltitudine di punti neri (corpi fruttiferi). <b> <i> Didymella lycopersici </i> </b>
Una lesione precoce, leggermente brunastra, si è diffusa dalla cicatrice del gambo di questo frutto. È leggermente concavo e la pellicola risulta essere più o meno rugosa. La presenza di filamenti miceliali melanizzati e picnidi neri spiega la tinta scura visibile al centro della lesione. <b> <i> Didymella lycopercisi </i> </b> (<i> Didymella </i> marciume, <i> Didymella </i> marciume dei frutti)
Une lésion débutante légèrement brunâtre s'est étendue à partir de la cicatrice pédonculaire de ce fruit. Elle est légèrement concave et la pellicule s'avère plus ou moins plissée. La présence de filaments mycéliens mélanisés et de pycnides noires explique la teinte sombre visible au centre de la lésion. <b><i>Didymella lycopercisi</i></b> (pourriture à <i>Didymella</i>, <i>Didymella</i> fruit rot)
Une large lésion altère une portion importante de ce fruit de tomate. la pellicule s'avère plus ou moins plissée. La présence de filaments mycéliens mélanisés et de pycnides noires explique la teinte sombre visible au centre de la lésion. <b><i>Didymella lycopercisi</i></b> (pourriture à <i>Didymella</i>, <i>Didymella</i> fruit rot)
Nei tessuti sono visibili picnidi bruni e globulari. <b> <i> Didymella lycopercisi </i> </b> (<i> Didymella </i>, <i> Didymella </i> macchia fogliare)
Plusieurs pycnides globuleuses plus ou moins matures parsèment les tissus. <b><i>Didymella lycopercisi</i></b> (taches à <i>Didymella</i>, <i>Didymella</i> leaf spot)
Des pycnides brunes et globuleuses sont bien visibles dans les tissus. <b><i>Didymella lycopercisi</i></b> (taches à <i>Didymella</i>, <i>Didymella</i> leaf spot)
Nei tessuti sono visibili picnidi bruni, globulari e ostiolati. <b> <i> Didymella lycopersici </i> </b>
Questo giovane <b> <i> Didymella lycopersici </i> </b> picnidi, da subglobulari a allungati, diventerà gradualmente melanizzato (da 100 a 270 µm di diametro). Ci sono numerosi conidi tutt'intorno. Aggiungiamo che questo fungo può formare periteci (120-150 x 100 µm) all'origine delle ascospore bicellulari (16-18 x 5-6,5 µm). <b>Chancre di <i>Didymella</i></b>
Sur cette pycnide, on distingue parfaitement son ostiole. <b><i>Didymella lycopersici</i></b> (chancre à <i>Didymella</i>, <i>Didymella</i> foot rot)
The pycniospores are smooth and hyaline, oblong to ellipsoid, even obovoid, uni or bicellular. Their dimensions vary from one conidium to another (3-11 x 2-4.5 µm). <b> <i> Didymella lycopersici </i> </b> (<i> Didymella </i> chancre)
Les pycniospores disposent ou non d'une cloison. Leurs dimensions sont variables d'une conidie à l'autre (3-11 x 2-4,5 µm). <b><i>Didymella lycopersici</i></b> (chancre à <i>Didymella</i>, <i>Didymella</i> stem canker and fruit rot)
Détail de pycniospores uni ou bicellulaires. <b><i>Didymella lycopersici</i></b> (chancre à <i>Didymella</i>, <i>Didymella</i> stem canker and fruit rot)